Après de rudes négociations, Raymond parvient à mettre un terme à la grève dans la scierie en 1945. Le retour à la normale permet aux tensions de se résoudre. Galvanisé, Raymond retourne à la campagne électorale et tient tête aux communistes, en prononçant notamment un discours de campagne offensif. En 1975, Florence est vivement contrariée. Son passé sulfureux lui est rappelé par des militants juifs lors du vernissage de son exposition. En 1945, la scierie est le théâtre d'un nouveau drame, qui va laisser bien des marques...