Tandis que Jake et Hiroto s'apprêtent à mettre la main sur une preuve décisive, Sato se prépare à accéder à la plus haute fonction de sa vie, et Samantha se rend à un rendez-vous important. Trendy contraint Jake à révéler le rôle qu'il a joué dans le licenciement de Jason...