Jake Adelstein a du mal à reprendre pied dans son travail et dans sa vie personnelle après le raid raté, tandis que Samantha Porter est de plus en plus désespérée à l'idée de retrouver Polina. De son côté, Sato ressent la pression de sa position élevée dans le Chihari-Kai. Les choses s'accélèrent et la tension devient de plus en plus palpable dans les rues de Tokyo. Jake va-t-il pouvoir boucler son enquête ?