Armond, manager de l'hôtel White Lotus, cherche un moyen de satisfaire les demandes insistantes de Shane. Belinda éprouve également des difficultés avec Tanya. De son côté, Rachel demande des conseils à Nicole et Mark, l'époux de cette dernière, tente de renouer des liens avec leur fils, Quinn.