Penance crée un amplificateur pour diffuser la chanson inspirante de Mary à travers la ville. Alors que le danger s'intensifie contre son groupe, Amalia propose un allié improbable et entreprend d'étendre la portée de l'orphelinat. Swann mêle encore Augie et Mundi à ses affaires...