Sous la menace de plusieurs règlements de comptes, Palle est désormais sous pression. Olle et Josefin débutent une nouvelle vie avec leurs enfants. Un affrontement final se prépare...