Tray trouve un travail à mi-temps à la cantine de l'école des enfants. Il est plus déterminé que jamais à devenir chef. Shay remet Josh en place quand il lui dit qu'elle s'énerve parfois et qu'elle effraie les blancs...