Randall Brown prend la tête de la rédaction du journal à la place de Clarence, qui est en prison. Lix semble déjà bien connaître cet homme au franc-parler et aux méthodes de travail un brin brutales. Pendant ce temps, Hector se montre distant avec Marnie et fréquente assidûment un club de Soho...