Tandis que le personnel de la maison van Rhijn se demande quel va être son sort, Jack reçoit de bonnes nouvelles concernant son brevet. Après avoir remporté une victoire pour les écoles, Peggy s'interroge sur son avenir au New York Globe. Marian avoue ses sentiments à Dashiell. Bertha et madame Astor tentent chacune une ultime manoeuvre.