Les princeps souhaitent partir sur la planète Bêta mais avant cela, Simone insiste pour effacer les esprits des soldats qui dorment encore à bord de l'Eligius mais Clarke ne compte pas la laisser faire. Pendant ce temps, après avoir évité de juste le protocole d'ajustement, Bellamy et sa bande vont chercher Jordan et essaient de libérer Nelson, l'ami de Gabriel….