Son secret révélé, Kate doit faire face à son passé. Y a-t-il un lien entre les deux affaires ? Dans sa quête de vérité, elle prend des risques, ce qui inquiète Trudel et Branchini. Sur la piste de Thibault, Jolicoeur et Labonté font une découverte inattendue...