Jane fait écouter les renregistrements à Bradfield, mais celui-ci décide de détourner les enquêteurs de leur mission. Il désobéit ainsi ouvertement à ses supérieurs. Par ailleurs, Jane fait une découverte de taille, qui lui fournit un indice essentiel pour démasquer le tueur de Julie Ann. Elle entend bien suivre cette piste prometteuse. Mais certains ambitionnent de lui mettre des bâtons dans les roues...