Pour calmer Letellier, madame Arlette propose aux pensionnaires de lui trouver un petit cadeau. Vlad, affolé, vient d'apprendre que le renouvellement de son permis de séjour a été refusé...