Après un raid musclé qui sème le doute au sein de la Section 20 quant à l'objectif poursuivi et ce qu'en connaît Coltrane, les militaires cherchent à en savoir plus sur l'arme biologique évoquée par Helen McCluskey. Par ailleurs, Coltrane propose à McAllister d'envisager une promotion au poste d'officier. (Source : Orange cinéma séries).