Au cours de l'exploration d'une planète, Scott se fait infecter par une créature mi-animale, mi-végétale. Tamara doit le soigner sur place pour qu'il ne contamine pas le reste de l'équipage, car la lésion se propage très vite. Inconscient, Scott rêve d'une vie idéale sur Terre, où il épouse Chloe...