Alors que la pluie ne cesse pas, Batiatus chante les louanges de Spartacus, devenu un héros depuis qu'il a réduit à néant l'invisible Theokoles, que plus personne n'appellera désormais "l'ombre de la mort". Crixus, couvert de sang, à moitié inconscient, est moins à la fête, sur son lit de souffrances, à l'infirmerie. Batiatus s'imagine déjà construire un empire sur la réputation de son poulain. Il lui annonce aussi qu'il a retrouvé la trace de Sura, alors qu'elle vient d'être vendue à un marchand. Le couple sera bientôt réuni, promet-il. Spartacus se réjouit, sans dire qu'il ne pense plus, dès lors, qu'à s'évader...