Diana Taverner confronte Judd chez lui, révélant que les appels qu'il a passés à ses contacts d'extrême droite après la visite de Hobden ont entraîné la mort de Black. Tierney revient des États-Unis, ordonnant que tous les détails soient réglés après que Taverner lui ait encore menti au sujet de l'opération. Curly emmène Larry et Hassan dans une forêt isolée sous la menace d'une arme pour effectuer la décapitation. Larry libère Ahmed et attaque Curly avec une hache mais s'enfuit, ce qui permet à Curly, blessé, de reprendre Hassan.