L'équipe du Thorn est informée de rumeurs selon lesquelles le journal a été vendu. Annie dépasse les limites avec un proche, ce qui pourrait mettre en péril leur amitié. De leur côté, Fran et Emilie ont une très vive altercation. Heureusement, Annie et Fran peuvent compter l'une sur l'autre pour se soutenir ; elles s'inquiètent pour leur futur.