Seiya a été précipité dans l'enfer de glace du Cocyte. Hyoga, Shiryu et Kanon, eux, sont rattrapés par Rhadamanthe dans la cinquième prison. Kanon décide d'affronter seul Rhadamanthe. Il va recevoir l'aide impromptue d'un chevalier qui s'était fait discret jusqu'à présent...