Six mois plus tard, Reyka va bien. Speelman est sous les verrous, sa fille Thuli est en sécurité dans un internat, et elle a un amant. Désormais en poste à la police du port de Durban, Reyka explore le monde sordide des prostituées, des trafiquants d'êtres humains, et des clandestins. Elle est appelée sur un scène de crime, à Lovers' Lane, un lieu prisé des amoureux au bord de l'eau. Un couple a été attaqué, mais seul l'homme a été tué, et ses chaussures ont été dérobées par l'agresseur...