Quand les Stax retournent sur l'île qu'ils avaient visitée et constatent que leur équipement dysfonctionne, ils doivent faire équipe avec les Radikor pour vaincre les Hiverax et survivre...