Une nuit, Evi et Sam se joignent au raid d'ampleur lancé par l'unité de lutte contre le trafic des êtres humains à la fois dans l'hôtel Lux et dans le parc de mobil homes où Ingmar loge une partie des jeunes femmes qui travaillent pour lui. Mais avant l'arrivée des forces de l'ordre au camping, les hommes d'Ingmar, prévenus de l'intervention, ont le temps d'évacuer les prostituées et tout ce qui pourrait les incriminer. Comme le proxénète, Evi se lance sur la piste de Sylvia : elle la considère comme la principale suspecte dans le meurtre d'Eric et en informe Esther, qu'elle soupçonne d'être en contact avec la fugitive...