En suivant une piste, Rebel se retrouve impliquée dans un accident de la circulation. Pendant ce temps, Charles doit trancher un dilemme moral...