Nolan, un brillant étudiant en première année de lettres modernes, a disparu. Il est possible qu'il s'agisse d'un acte de désespoir, mais les inspecteurs Lise Doumère et Dan Levasseur découvrent rapidement qu'il s'agit d'une disparition inquiétante. Le professeur T demande à intégrer de nouveau l'équipe. Le commissaire Flamand, toujours en colère, finit par accepter. Par ailleurs, T a pris d'étranges habitudes : il reçoit chaque semaine une escort-girl, qu'il paie pour discuter avec lui. De son côté, Dan parvient enfin à convaincre de Lise d'accepter un rendez-vous avec lui...