Le jour de l'enterrement de Retro Girl, Walker et Pilgrim se préparent à endiguer la violence opposant deux gangs rivaux, les Quantums et les Hacks. Avec un peu d'appréhension, Calista fait ses débuts en tant que nouvelle Retro Girl. Parallèlement, Walker poursuit officieusement sa recherche du vrai assassin...