Ume, la petite cousine de Maya, arrive du Japon et s'installe dans la chambre de Maya. Cette dernière nourrit une certaine jalousie car tout le monde s'intéresse à la petite nouvelle, tant à la maison qu'au collège. De son côté, Anna se familiarise avec le nouvel appartement de son père et tente de lui rendre service.