Lars entre en contact avec Lauren, comme prévu. Il se révèle très doué et elle tombe très rapidement entre ses griffes, même si elle a des sursauts de crainte que ce ne soit pas une relation convenable. Les entraînements dans l'équipe A se révèlent difficiles et Wulf, l'entraîneur, prend les choses en mains avec vigueur. Il évoque la possibilité que le corps des nageuses puisse changer...