Le Dreadnought coupe court au voyage du Nautilus et les deux vaisseaux se retrouvent piégés dans les glaces de l'Arctique. Les conditions climatiques extrêmes menacent la survie des deux équipages. Ils n'ont pas d'autre choix que de conclure une trêve...