Nemo sauve Humility juste à temps. Revenue à elle, elle se souvient de quelque chose qu'elle a vu dans l'eau, et Benoit pense que cela pourrait être l'Atlantide. Il supplie Nemo de plonger et une petite équipe part à l'aventure...