Christopher s'enfuit à travers le Crop Circle et, une fois seul, retire de sa bouche une prothèse dentaire qui contenait un mouchard. Grâce à son audace, Castaneda et Xavier sortent enfin de prison. François attend Xavier dès ses premiers moments de liberté et l'emmène en forêt avec l'intention de l'assassiner. Mais Castaneda surgit et le désarme. Bon prince, Xavier laisse François partir. De leur côté, Erika et Lucas rendent visite à Lorenzo à l'hôpital. Lucas en profite pour s'enfuir. Paniquée, Erika avertit François. Elle lui avoue également que Lucas n'est pas comme les autres enfants et qu'il n'est pas son fils...