Alors qu'Ingvar est sur le point d'avoir un bébé avec Inger Johanne, la police suédoise se prépare pour une visite de la présidente américaine, Helen Tyler. Mais la joie d'avoir la cheffe d'Etat nouvellement élue à Stockholm est de courte durée, quand Helen Tyler disparaît mystérieusement...