San Onofre accueille deux nouveaux détenus. Le premier, Pipita, est une légende parmi les prisonniers ; il ne compte pas moins de quinze tentatives d'évasion. Le second, d'origine chinoise et immédiatement surnommé «Soja», connaît bien Miguel. C'est ce dernier qui, cinq ans plus tôt, l'avait arrêté et fait incarcérer. Sa présence pourrait mettre en danger la couverture du policier. Mario surprend Miguel et Ema au parloir avec un garçonnet...