Maltese, qui a réussi à se rapprocher de la famille Melendez, est invité à une fête donnée dans leur manoir. Les Melendez souhaitent l'intégrer dans leur organisation, mais Maltese refuse et prend contact avec Giulia Melendez. Celle-ci lui faire parvenir un message énigmatique : «cherche dans la barque de Peralta». Pendant ce temps, Dario enquête sur un terrain réservé à la construction d'un futur aéroport. Il comprend que l'argent de l'héroine est investi dans l'achat de terrains sans valeur. Mais les Melendez ne sont pas seuls en cause. Une nouvelle génération de mafieux est sur le point de prendre le pouvoir...