Le terrain demande de plus en plus de temps, Léo pense à quitter Dubeau Gâteaux. Il décide de donner sa démission ; alors que Cindy, elle, envisage un retour progressif au travail. Ils doivent aussi réfléchir aux arrangements de garde pour Paul. Genre : comédie dramatique.