Les Campbell et les Dunn préparent une soirée pour fêter la grande réouverture de l'hôtel Tremont. Harper et Griffin se rendent compte que le cristal se fissure, ce qui va empêcher la machine à remonter le temps de fonctionner.