Zoe et Dan se rendent sur une nouvelle scène de crime : le corps de Simon Keynes a été découvert flottant dans sa piscine. Une pierre ensanglantée et le téléphone portable de la victime sont retrouvés sur les lieux. Le malaise est grand entre les deux policiers après que Zoe a révélé qu'elle allait se marier avec Kristoff...