Quand la famille reçoit des nouvelles bouleversantes, ils retrouvent leur côté vilain et partent en mission à Centropolis. Colby doit se sortir d'une situation épineuse et Hartley fait de son mieux pour l'aider.