Averti par la logeuse, Vladimir vient chercher sa fille. Au désespoir de Lukas, Helena accepte de revenir sous le toit familial. A peine arrivée, elle est rappelée à ses devoirs de mère pour une Alena exaspérée. Chassé par la logeuse, Lukas s'installe chez Jiri, dont il est sans nouvelles. Tomas a été incarcéré quelques heures à cause de Pavel. A l'école, Zbynek s'en prend à un élève rom, et insulte Marika, qui finit par le gifler, ce qui lui coûte temporairement son emploi. REstée seule avec l'enfant, Helena finit par s'en occuper...