Jiri a disparu. Les substances toxiques entreposées par Magda et Pavel font leurs premières victimes : deux enfants qui jouaient à proximité des bidons tombent malades. Conscient du danger, Tomas décide de démissionner. Mais Pavel ne le laisse pas filer. Il vient le chercher un soir, et l'associe de force à ses combines. Helena se réfugie chez Lukas, à qui elle confie son lourd secret...