La dernière chasse est encore un échec pour Mowgli, Akru, Sura et Lala qui blament Bacchus. Fargas, un vieux loup, fait son apparition sur le territoire de la meute d'Akéla...