Au cours de l'arrestation de Führmann, trafiquant de drogue, l'un de ses complices, Santiago, prend la fuite. Une course poursuite s'engage, au terme de laquelle Max détruit la camionnette du malfaiteur et pense avoir ainsi tué son conducteur. Quelque temps plus tard, en compagnie de Claudia, Führmann embarque à bord de l'avion qui le conduit en Suisse, où il doit témoigner contre un baron de la drogue, Lenz, lui aussi à bord de l'appareil. Peu après leur départ, Max et Dobbs sont contactés par l'Organisation, qui les informe des projets d'évasion de Lenz au cours du vol, que celui-ci envisage de détourner. Ils tentent immédiatement d'informer Claudia, mais son téléphone portable a été confisqué par l'hôtesse...