Les Durrell reçoivent la visite d'une tante autoritaire qui exprime sa désapprobation envers toute la famille lorsque la copine de Larry se présente. Sven fait une offre à Louisa, Margo tombe amoureuse et Gerry fait l'acquisition de bébés hiboux...