La Force des Royaumes doit porter secours à une famille d'ours prise au piège sur un bloc de glace à la dérive.