Dylan et Lizzie se consacrent à une délicate affaire. Ils cherchent en effet à comprendre qui peut bien vouloir du mal à un groupe de mascottes pour enfants. La tension monte d'un cran lorsque deux victimes sont à déplorer. L'auteur de ce crime odieux s'est visiblement servi d'un poison hautement sophistiqué. De son côté, Andy se met en tête d'inciter Dylan à accepter l'invitation de Det qui organise prochainement un barbecue...