Lyra et William, ignorant les conseils, tentent de récupérer ce qui a été perdu, entraînant des conséquences dangereuses. Pendant ce temps, Mary Malone fait quelque chose de risqué...