Tandis que John est à la recherche des Spartans disparus avec la Silver Team, Kai s'inquiète de l'équilibre mental de John. Halsey tente de démasquer son ravisseur.