Katia Van Der Linden, ancienne directrice de Scout et d'Hedwig, révèle à Scout que Hedwig et elle se sont violemment disputées après son départ pour New York. Scout découvre que Cam se cache dans un hangar abandonné. Terrifié à l'idée d'être dénoncé à la police, il raconte à la jeune femme l'histoire de son amitié avec Hedwig...