A Londres, Edith a de nouveau maille à partir avec son rédacteur en chef, qui finit par claquer la porte alors que le prochain numéro doit partir chez l'imprimeur le soir-même. Par ailleurs, la jeune femme croise une ancienne connaissance. Les préparatifs du mariage de Carson et madame Hughes vont bon train : une fois le lieu des réjouissances arrêté, il faut encore trouver une robe pour la future mariée. Toujours en quête d'un nouveau poste, Barrow rend visite à un vieillard excentrique dont le domaine s'avère complètement en ruine. La polémique concernant l'avenir de l'hôpital local enfle...