Toujours suspendu, Alf livre Nicky à deux hommes, ignorant que ceux-ci sont envoyés par le commissaire Brodersen. Le coeur gros, Nicky est contraint de quitter le Danemark sans son fils. Anna se rend au siège de la banque, prête à assumer les conséquences de ses actes, mais son entretien avec son supérieur prend un tour inattendu. Alf et son équipe pourchassent Nicky jusque dans l'aéroport….