Alors qu'ils se rendent à un restaurant pour y célébrer l'anniversaire d'une collègue, les membres de la SOKO tombent en panne et se voient contraints de passer la nuit dans un endroit qui ne leur plaît guère. Le lendemain matin, le gendre du propriétaire des lieux est retrouvé mort...